ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی

No pain,no gain.

نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

Easy come,easy go
باد آورده را باد می برد

Out of sight,out of mind
از دل برود هر آنکه از دیده برفت.

No news is good news
بی خبری خوش خبری است.

All's well that ends well
شاهنامه آخرش خوش است.

where there's a will,there's a way
خواستن توانستن است.

when is Rome,do as the Romans do.
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

Action speak louder than words.
دو صد گفته چو نیم کردار نیست.

You can't eat your cake and have it,too
نمیشه هم خر را بخواهی هم خرما را

Half a loaf is better than none
کاچی به از هیچی

Don't count your chicken's before they're hatched
جوجه را آخر پاییز میشمارند.

تعداد بازدید 2609 ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی
نویسنده	پیام